Das Sehnen  D231	憧れ
Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten	ルートヴィヒ･ゴットハルト･テーオブル･コーゼガルテン
Wehmut, die mich hüllt,	悲しみが僕を覆う、
Welche Gottheit stillt	どんな神々しい力が
Mein unendlich Sehnen!	僕の際限無い憧れを静められるだろう！
Die ihr meine Wimper näßt,	おまえたちは僕のまつげを濡らし、
Namenlosen Gram entpreßt,	名づけようの無い心痛を強いる、
Fließet, fließet Tränen!	流れ出よ、流れ出よ、涙よ！
Mond, der lieb und traut	月は愛らしく優しげに
In mein Fenster schaut,	僕の窓を覗き込む、
Sage, was mir fehle!	僕に足りないものを言ってくれ！
Sterne, die ihr droben blinkt,	天上で輝いている星々が、
Holden Gruß mir freundlich winkt,	かわいらしい挨拶を僕に親しげに送ってくれる、
Nennt mir, was mich quäle!	僕を悩ませるものを 名づけてくれ！
In die Ferne strebt,	遠くへ行こうと、
Wie auf Flügeln schwebt	僕の高められた本質は、
Mein erhöhtes Wesen.	翼に乗ったように 舞い上がる。
Fremder Zug, geheime Kraft,	不思議な引力よ、秘密の力よ、
Namenlose Leidenschaft,	名づけようの無い情熱よ、
Laß, ach laß genesen!	どうか、ああ どうか再び健康にしてくれ！