9. Irrlicht	鬼火
In die tiefsten Felsengründe	岩だらけの深い谷間へと
Lockte mich ein Irrlicht hin:	鬼火が僕を誘い寄せた。
Wie ich einen Ausgang finde,	どうやって出口を見つけるかなんて、
Liegt nicht schwer mir in dem Sinn.	僕の頭の中では大事な事じゃない。
Bin gewohnt das irre Gehen,	さまよい歩くのは慣れてしまったし、
's führt ja jeder Weg zum Ziel:	どんな道でもその先へ行き着くものだ。
Unsre Freuden, unsre Wehen,	僕らの喜びも、僕らの苦しみも、
Alles eines Irrlichts Spiel!	すべては鬼火の戯れなんだから！
Durch des Bergstroms trockne Rinnen	山のせせらぎの絶えた沢を
Wind' ich ruhig mich hinab -	僕はのんびりと下って行く-
Jeder Strom wird's Meer gewinnen,	どんな川も海へと行きつくように、
Jedes Leiden auch sein Grab.	どんな苦しみもその墓へと行き着くものだ。