13. Die Post	郵便馬車
Von der Straße her ein Posthorn klingt.	通りの方から郵便馬車のラッパが鳴り響く。
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,	どうしてそんなに高鳴るんだ、
Mein Herz?	僕の心よ？
Die Post bringt keinen Brief für dich.	あの郵便馬車はおまえに何の手紙も持ってこないぞ。
Was drängst du denn so wunderlich,	なのにどうしてそれほど変に急かすんだ、
Mein Herz?	僕の心よ？
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,	そうだ、あの郵便馬車はあの街から来たんだ、
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',	僕が恋人を愛したあの街から。
Mein Herz!	僕の心よ！
Willst wohl einmal hinüber sehn	きっとあっちの方を見て
Und fragen, wie es dort mag gehn,	あの街がどんな様子なのか尋ねたいんだろ、
Mein Herz?	僕の心よ？