20. Der Wegweiser	道しるべ
Was vermeid' ich denn die Wege,	どうして僕は他の旅人が行く
Wo die andern Wandrer gehn,	この道を避けるんだろう？
Suche mir versteckte Stege	雪に覆われた岩山を通り
Durch verschneite Felsenhöhn?	隠れた小道を探すんだろう？
Habe ja doch nichts begangen,	別に何かしてしまって、
Das ich Menschen sollte scheun,	人目を憚らなければならないわけでもない。
Welch ein törischtes Verlangen	どんな愚かな望みが
Treib mich in die Wüsteneinen?	この荒れた地へ僕を促しているんだろう？
Weiser stehen auf den Wegen,	路上に道しるべが立ち
Weisen auf die Städte zu,	あの街への道を示している。
Und ich wandre sonder Maßen,	だけど僕は際限無くさすらって行くんだ、
Ohne Ruh', und suche Ruh'.	安らぎ無く、安らぎ求めて。
Einen Weiser seh' ich stehen	僕は微動もせずに目の前に立つ
Unverrückt vor meinem Blick,	一つの道しるべを見ている。
Eine Straße muß ich gehen,	僕はこの道を行かなければならない、
Die noch keiner ging zurück.	だれ一人戻ってきた事がない道を。