8. Der Atlas	アトラス
Ich unglückseliger Atlas! eine Welt,	僕は不幸なアトラスだ！世界を、
Die ganze Welt der Schmerzen muß ich tragen.	この苦しみの世界全てを僕は背負っていなければならない。
Ich trage Unerträgliches, und brechen	僕は耐え難いものを背負い、僕の心は
Will mir das Herz im Leibe.	体の中で破裂しそうだ。
Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt!	誇り高き心よ、おまえがそれを望んだのだ！
Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich	おまえは幸せでありたいと望んだのだ、永遠の幸せを、
Oder unendlich elend, stolzes Herz,	それが駄目なら永遠に孤独でありたいと、誇り高き心よ、
Und jetzo bist du elend.	そして今おまえは孤独にあるのだ。