1. Morgens steh' ich auf und frage	朝起きると僕は尋ねる
Morgens steh' ich auf und frage:	朝起きると僕は尋ねる、
Kommt feins Liebchen heut?	あの子は今日は来てくれるだろうか？
Abends sink' ich hin und klage:	夕時にはひざを落として嘆く、
Aus blieb sie auch heut.	あの子は今日も来てくれなかった。
In der Nacht mit meinem Kummer	夜は悲しみのあまり
Lieg' ich schlaflos, wach;	寝もやらず、目は覚め、
Träumend, wie im halben Schlummer,	昼は半分寝ているように
Träumend wandle ich bei Tag.	夢うつつでさまよっている。