1. Wiedmung	献詞
Friedrich Rückert	フリードリヒ･リュッケルト
Du meine Seele, du mein Herz,	君は僕の魂、君は僕の心、
Du meine Wonn’, o du mein Schmerz,	君は僕の喜び、ああ 君は僕の痛み、
Du meine Welt, in der ich lebe,	君は僕の生きる世界、
Mein Himmel du, darein ich schwebe,	君は僕の漂う大空、
O du mein Grab, in das hinab	ああ 君は僕の墓、そこへ僕は
Ich ewig meinen Kummer gab.	永遠に自分の悲しみを埋めよう。
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,	君は憩い、君は安らぎ、
Du bist vom Himmel mir beschieden.	君は天から僕のために授けられた人。
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,	君が愛してくれることが 僕に価値を与え、
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,	君の眼差しの中で 僕は自分以上に輝き、
Du hebst mich liebend über mich,	君は愛によって僕を引き上げる、
Mein guter Geist, mein beßres Ich!	君は僕の天使、僕以上の僕！