6. Setze mir nicht, du Grobian	やめないか、無作法者
Johann Wolfgang von Goethe	ヨハン･ヴォルフガング･フォン･ゲーテ
(Dem Kellner)	（給仕に）
Setze mir nicht, du Grobian,	やめないか、無作法者、
Mir den Krug so derb vor die Nase!	人の鼻先に乱暴に杯を置いていくなんて！
Wer mir Wein bringt, sehe mich freundlich an,	ワインを運ぶ時は、丁寧にするものだ、
Sonst trübt sich der Eilfer im Glase.	せっかくの上手い酒が台無しになってしまう。
(Dem Schenke)	（酌人に）
Du lieblicher Knabe, du komm herein,	かわいい坊や、こっちへおいで、
Was stehst du denn da auf der Schwelle?	そんな敷居の上にいてどうしたんだい？
Du sollst mir künftig der Schenke sein,	これからわたしに酌をしてくれないか、
Jeder Wein ist schmackhaft und helle.	ここのワインは美味しくて澄んでいる。