| 8. Talismane |
護符 |
| Johann Wolfgang von Goethe |
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
|
| Gottes ist Orient! |
東洋は神のもの! |
| Gottes ist Okzident! |
西洋も神のもの! |
| Nord und südliches Gelände |
北方 南方の地も |
| Ruht im Frieden seiner Hände. |
神の手の中で平和に安らいでいる。
|
| Er, der einzige Gerechte, |
神は、唯一の正しい方、 |
| Will für jedermann das Rechte. |
あらゆる者に正義を求める。 |
| Sei von seinen hundert Namen |
神の百を越える御名の中で |
| Dieser hochgelobet! Amen. |
この御名をこそ称えよう!アーメン。
|
| Mich verwirren will das Irren; |
わたしが間違え迷う時も、 |
| Doch du weißt mich zu entwirren. |
あなたはわたしの誤りの正し方を知っておられる。 |
| Wenn ich wandle, wenn ich dichte, |
わたしが動く時、わたしが考える時、 |
| Gib du meinem Weg die Rechte! |
わたしに正しい道へと導いてください! |