24. Du bist wie eine Blume	君は花のよう
Heinrich Heine	ハインリヒ･ハイネ
Du bist wie eine Blume	君はまるで花のように
So hold und schön und rein;	とても愛らしく、美しく、清らかだ。
Ich schau’ dich an, und Wehmut	僕が君を見つめていると、悲しみが
Schleicht mir ins Herz hinein.	僕の心の中にそっと入ってくる。
Mir ist, als ob ich die Hände	僕は思わず、両手を
Aufs Haupt dir legen sollt’,	君の頭の上におき、祈らずにはいられない、
Betend, daß Gott dich erhalte	神があなたを護り
So rein und schön und hold.	とても清く、美しく、愛らしくいさせてくれますように。