4. Liebst du um Schönheit	美しさゆえに愛するのなら
Liebst du um Schönheit,	美しさゆえに愛するのなら、
O nicht mich liebe!	ああ わたしを愛さないでください！
Liebe die Sonne,	どうぞ 太陽を愛してください、
Sie trägt ein gold’nes Haar,	金色の髪をしていますから。
Liebst du um Jugend,	若さゆえに愛するのなら、
O nicht mich liebe!	ああ わたしを愛さないでください！
Liebe der Frühling,	どうぞ 春を愛してください、
Der jung ist jedes Jahr.	何年経っても若いでしょうから。
Liebst du um Schätze,	富ゆえに愛するのなら、
O nicht mich liebe!	ああ わたしを愛さないでください！
Liebe die Meerfrau,	どうぞ 人魚を愛してください、
Sie hat viel Perlen klar.	綺麗な真珠をたくさん持っていますから。
Liebst du um Liebe,	愛しさゆえに愛するのなら、
O ja, mich liebe!	ああ どうぞ、わたしを愛してください！
Liebe mich immer,	どんな時もわたしを愛してください、
Dich lieb’ ich immerdar.	あなたのことを わたしはいつまでも愛しましょう。