1. In der Fremde	異郷で
Aus der Haimat hinter den Blitzen rot,	紅い稲妻の陰に、故郷の方から
Da kommen die Wolken her.	雲が流れてきている。
Aber Vater und Mutter sind lange tot,	けれど父も母も死んで長く、
Es kennt mich dort keiner mehr.	そこで僕を知る人はもう誰もいない。
Wie bald, ach wie bald kommt die stille Zeit,	すぐに、ああもうすぐに静かな時がやって来る、
Da ruhe ich auch, und über mir	その時には僕は安らぎ、僕の上では
Rauscht die schöne Waldeinsamkeit,	美しく人気のない森が葉擦れの音を立て、
Und keiner kennt mich mehr hier.	そしてここでも、もう僕を知る人はいなくなるんだ。