11. Im Walde	森の中で
Es zog eine Hochzeit den Berg entlang,	婚礼の一行が山に沿って進んでいた。
Ich hört die Vögel schlagen,	小鳥の歌うのが聞こえていた。
Da blizten viel Reitter, das Waldhorn klang,	そこを多くの騎馬が轟き走り、角笛が鳴り響いた、
Das war ein lustiges Jagen!	それは楽しい狩りだったんだ！
Und eh Ich's gedacht, war alles verhallt,	だが僕がそう考える前に、すべては消え去ってしまい、
Die Nacht bedecket die Runde,	夜があたりを覆ってしまった。
Nur von den Bergen noch rauschet der Wald,	山の方だけはまだ森がざわめいていて、
Und mich schauert's im Herzensgrunde.	僕は心の底でぞっと身震いした。