7. An meinem Herzen, an meiner Brust	わたしの心に、わたしの胸に
An meinem Herzen, an meiner Brust,	わたしの心に、わたしの胸に抱きかかえている、
Du meine Wonne, du meine Lust!	わたしの喜び、わたしの楽しみよ！
Das Glück ist die Liebe, die Lieb ist das Glück,	幸福は愛、愛は幸福、
Ich hab's gesagt und nehm's nicht zurück.	わたしはそう言ったし、取り消しもしない。
Hab überschwenglich mich geschätzt	恵まれすぎた様に思えるし、
Bin überglücklich aber jetzt.	今だって幸せすぎるほど。
Nur die da säugt, nur die da liebt	乳を吸わせる女だけが、子供を愛し、
Das Kind, dem sie die Nahrung giebt;	栄養を与えられる女だけが、
Nur eine Mutter weiß allein	ただ母だけが
Was lieben heißt und glücklich sein.	愛と幸せが何か分かる。
O, wie bedaur' ich doch den Mann,	ああ、あの人は何て可哀想なのかしら、
Der Mutterglück nicht fühlen kann!	この母親としての幸せを感じられないなんて！
Du lieber, lieber Engel, du	可愛い、可愛い天使よ、
Du schauest mich an und lächelst dazu!	わたしを見て笑ってるのね！