1. Im wunderschönen Monat Mai	1. 素晴らしく美しい五月に
Im wunderschönen Monat Mai,	素晴らしく美しい五月に、
Als alle Knospen sprangen,	あらゆるつぼみが開き、
Da ist in meinem Herzen	僕の心の中にも
Die Liebe aufgegangen.Die Liebe aufgegangen.	愛が花咲いた。
Im wunderschönen Monat Mai,	素晴らしく美しい五月に、
Als alle Vögel sangen,	あらゆる鳥が歌い出し、
Da hab’ ich ihr gestanden	僕は彼女に打ち明けた
Mein Sehnen und Verlangen.	僕の憧れ、僕の望みを。