11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen	11. ある若者がある娘に恋をした
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,	ある若者がある娘に恋をした、
Die hat einen andern erwählt;	娘は別の男が好きだった。
Der andre liebt eine andre,	でもその別の男はまた別の女を好きになり、
Und hat sich mit dieser vermählt.	その女と結婚した。
Das Mädchen nimmt aus Ärger	すると娘は腹を立て
Den ersten besten Mann,	道でたまたま会った、最初の気に入った男と
Der ihr in den Weg gelaufen;	結婚してしまった。
Der Jüngling ist übel dran.	最初の若者はひどい有り様。
Es ist eine alte Geschichte,	これはある昔話、
Doch bleibt sie immer neu;	でもいつの世でも起こること。
Und wem sie just passieret,	誰でもこんな話に見舞われたら
Dem bricht das Herz entzwei.	心が真っ二つに裂けてしまう。